免费下载书籍地址：PDF下载地址
精美图片
译介学导论(第2版)/谢天振 北京大学出版社书籍详细信息
- ISBN：9787301289952
- 作者：暂无作者
- 出版社：暂无出版社
- 出版时间：2018-01
- 页数：300
- 价格：38.60
- 纸张：胶版纸
- 装帧：平装-胶订
- 开本：16开
- 语言：未知
- 丛书：暂无丛书
- TAG：暂无
- 豆瓣评分：暂无豆瓣评分
寄语：
新华书店正版，关注店铺成为会员可享店铺专属优惠，团购客户请咨询在线客服！
内容简介：
《译介学导论（第二版）》主要阐述了译介学诞生的历史背景，尤其是当前的靠前译学背景。译介学作为一个相对独立的研究领域近年来引起越来越广泛的注意和重视，然而译介学并不是平白无故地发生、发展起来，它有深厚的历史渊源——中外翻译研究目前绵延千年的“文艺学派”为它提供了很好丰富、扎实的文化积淀，而很近三四十年来靠前译学界中翻译研究的文化转向更是为它提供了丰富的理论资源并直接促进了译介学在当今靠前外译学界和学术界的蓬勃发展。反观靠前翻译界和译学界，具体论述了靠前翻译界在译学观念认识上的滞后问题，这也是在当前中国我们研究译介学的现实意义。前三章探讨的是译介学研究的实践层面，第四章谈的是文化意象的传递与误译问题，通过这两个比较具体的问题的讨论，作者想让读者能够从文化层面上去发现和思考一些翻译中的具体问题。第五、第六章分别谈了翻译文学的性质与归属和翻译文学史与文学翻译史的关系与区分问题，是两个很好大的问题，里面有很大的研究空间可以发展，对此我在第十章里有所说明。后三章也即第七至第九章展示了译介学研究的理论前景，作者仅仅选取了解释学、解构主义和多元系统论三个当代西方文化理论，其实译介学的理论研究前景远不止这三个层面。但具体谈了这三个理论以后，读者就可以举一反三，自己去发掘新的理论研究层面了。
书籍目录：
目录绪论比较文学视野中的翻译研究第一章翻译研究的文学传统和当代译学的文化转向——译介学诞生的历史背景第二章译学观念的现代化与国内译学界认识上的误区——译介学研究的现实意义第三章文学翻译中的创造性叛逆——译介学研究的理论基础第四章文化意象的传递与文学翻译中的误译——译介学研究实践层面之一第五章翻译文学的性质与归属——译介学研究实践层面之二第六章翻译文学史与文学翻译史——译介学研究实践层面之三第七章解释学与翻译研究——译介学研究理论前景之一第八章解构主义与翻译研究——译介学研究理论前景之二第九章多元系统论与翻译研究——译介学研究理论前景之三第十章无比广阔的研究前景——译介学研究举隅附录译介学研究推荐书目后记
作者介绍：
谢天振，比较文学终身成就奖获得者，享受国务院特殊专家津贴，曾任上海外国语大学不错翻译学院翻译研究所所长、比较文学暨翻译学博导，中国比较文学学会副会长暨翻译研究会会长，上海市比较文学学会会长，中国译协理事兼翻译理论与教学委员会副主任，MTI教指委学术委员会副主任，靠前比较文学协会翻译委员会委员。
出版社信息：
暂无出版社相关信息，正在全力查找中！
书籍摘录：
暂无相关书籍摘录，正在全力查找中！
在线阅读/听书/购买/PDF下载地址：
在线阅读地址：译介学导论(第2版)/谢天振 北京大学出版社在线阅读
在线听书地址：译介学导论(第2版)/谢天振 北京大学出版社在线收听
在线购买地址：译介学导论(第2版)/谢天振 北京大学出版社在线购买
原文赏析：
暂无原文赏析，正在全力查找中！
其它内容：
编辑推荐
译介学关心的是原文在语际转换过程中信息的失落、变形、增添等问题，在跨文化交际活动中具有独特的价值和意义。
书籍介绍
《译介学导论（第二版）》主要阐述了译介学诞生的历史背景，尤其是当前的国际译学背景。译介学作为一个相对独立的研究领域近年来引起越来越广泛的注意和重视，然而译介学并不是平白无故地发生、发展起来，它有深厚的历史渊源——中外翻译研究史上绵延千年的“文艺学派”为它提供了非常丰富、扎实的文化积淀，而*近三四十年来国际译学界中翻译研究的文化转向更是为它提供了丰富的理论资源并直接促进了译介学在当今国内外译学界和学术界的蓬勃发展。反观国内翻译界和译学界，具体论述了国内翻译界在译学观念认识上的滞后问题，这也是在当前中国我们研究译介学的现实意义。
前三章探讨的是译介学研究的实践层面，第四章谈的是文化意象的传递与误译问题，通过这两个比较具体的问题的讨论，作者想让读者能够从文化层面上去发现和思考一些翻译中的具体问题。第五、第六章分别谈了翻译文学的性质与归属和翻译文学史与文学翻译史的关系与区分问题，是两个非常大的问题，里面有很大的研究空间可以发展，对此我在第十章里有所说明。后三章也即第七至第九章展示了译介学研究的理论前景，作者仅仅选取了解释学、解构主义和多元系统论三个当代西方文化理论，其实译介学的理论研究前景远不止这三个层面。但具体谈了这三个理论以后，读者就可以举一反三，自己去发掘新的理论研究层面了。
书籍真实打分
故事情节：7分
人物塑造：5分
主题深度：9分
文字风格：3分
语言运用：3分
文笔流畅：6分
思想传递：3分
知识深度：9分
知识广度：4分
实用性：6分
章节划分：9分
结构布局：7分
新颖与独特：5分
情感共鸣：4分
引人入胜：9分
现实相关：5分
沉浸感：3分
事实准确性：8分
文化贡献：8分
网站评分
书籍多样性：5分
书籍信息完全性：4分
网站更新速度：3分
使用便利性：5分
书籍清晰度：4分
书籍格式兼容性：5分
是否包含广告：3分
加载速度：7分
安全性：9分
稳定性：3分
搜索功能：6分
下载便捷性：9分
下载点评
- 好评(375+)
- 无盗版(530+)
- 内容完整(625+)
- txt(545+)
- 目录完整(679+)
- 一般般(196+)
下载评价
网友 沈***松：挺好的，不错
网友 苍***如：什么格式都有的呀。
网友 马***偲：好 很好 非常好 无比的好 史上最好的
网友 曾***玉：直接选择epub/azw3/mobi就可以了，然后导入微信读书，体验百分百！！！
网友 宫***玉：我说完了。
网友 邱***洋：不错，支持的格式很多
网友 曾***文：五星好评哦
网友 冯***丽：卡的不行啊
网友 养***秋：我是新来的考古学家
网友 孔***旋：很好。顶一个希望越来越好，一直支持。
网友 孙***美：加油！支持一下！不错，好用。大家可以去试一下哦